Cheumtrop fort, trop bien, lol, askip, ça veut dire quoi ?

Tant de mots nouveaux arrivent chaque mois, portés par les jeunes générations. Quels sont les bons mots à utiliser ? Que veulent dire ces mots ? Quels sont les mots indispensables aux darons pour comprendre leurs enfants ?

Que signifient ces nouveaux mots ?

Un petit éventail des mots que nous entendons chaque jour avec nos enfants. Nous avons connu le verlan et nous nous surprenons parfois à employer les leurs ! Pourquoi cela ? Pour paraître plus « jeunes », pour être dans le coup ?!  Mais arrivons-nous vraiment à les employer correctement. En effet, regardez le petit sourire malicieux de votre enfant quand vous n’utilisez pas correctement un mot. Nous avons tous entendu « tkt, je gère, c’est pas grave » et bien cela ne veut pas dire :

« Ne t’en fais pas » :   « je vais gérer la situation », ou « je m’en occupe » ?

mais cela signifie : « laisse moi tranquille », « ok »,  « je le ferai quand j’y penserai »- ou pas !

Voici quelques mots que vous entendrez, que vos enfants vous enverront par sms. Je vous invite à compléter la liste, n’hésitez pas à me les envoyer ! Cela s’appelle de l’entraide ! je les ai classé par ordre de « redite quotidienne »…

Les mots classiques

Genre, Grave (grv), darons, tkt, dsl, ptdr, mdr, boloss, relou, chelou :  jusque-là ça va !

  • Askip : Il paraît – la rumeur !
  • bjr : bonjour – d’ailleurs c’est un mot que nous entendons très peu, en voie de disparition, comme merci !
  • Cheum : moche
  • Faire crari : faire genre, faire semblant
  • Wesh : Comment dire ? Ce mot est compliqué ! Ce n’est pas un oui, mais un tout, comme notre voilà ! Le Wesh aura des significations différentes selon la situation et le ton de votre ado !
  • JPP : non pas Jean-Pierre Papin : mais j’en peux plus ! Mais il peut aussi être utilisé lorsque quelque chose les fait rire, et vous entendrez alors votre ado dire :

« Jpp, mdr, trop fort, c’est un truc de ouf ! »

Les autres mots

  • Boug : un garçon et Fimbie : une fille et le BG de la classe : le beau gosse – très important pour nos ados ! (ma go : ma copine ou plutôt ma meuf !)
  • Bader : c’est mauvais, bad  – nous aurons aussi c’est « éclaté » : c’est nul
  • Swag : c’est cool
  • OMG : Oh my god
  • Mskn : le ou la pauvre
  • Saucé : il est heureux
  • Seum : être dégoûté
  • Yolo :  «You only Live Once » après son Hit avec le rapper Drake et sa chanson « The Motto » c’est toute une génération qui suit sa devise : « On ne vit qu’une fois ».
  • Carré : parfait

Les abréviations dans leurs sms

Voici quelques abréviations pour comprendre enfin leur sms :

  • @+ :  à plus tard ou à bientôt
  • ROTFL: à se rouler par terre (Rolling on the floor laughing)
  • vi : oui
  • thx : merci (thanks)
  • k: Ok
  • FYl : pour information (For Your Information)
  • Bv : bien vu
  • Frr : frère
  • Bzr : bizarre

Ce qui a été le plus amusant en faisant cet article, c’est que j’ai mis plus de temps à ajouter tous ces mots « au dictionnaire Word » qu’à l’écrire ! « Mon Word est donc au top, c’est trop cool » !

Je tiens à remercier mon fils et ses amis, ainsi que Solène, pour leur aide quant à la compréhension des nouveaux mots 😉

À vos bons mots ! À bientôt, je reste à votre écoute pour échanger, envoyez-moi un mail à florencederochefort@comemedias.com